мацько л.і культура української фахової мови
Науковий стиль характеризується абстрагованістю, інформативністю, понятійністю, предметністю, логічністю, узагальненістю, однозначністю, точністю, об’єктивністю і лаконічністю викладу.
Відсутність українських наукових установ та вищих навчальних закладів в україні у часи бездержавності, постійні заборони урядів різних держав викладати українською мовою і друкувати книги негативно позначилися на розвитку наукового стилю. Сподвижниками загальнонаціональної наукової мови в україні були пантелеймон куліш (1819 – 1897), микола костомаров (1817 – 1885), михайло драгоманов (1841 – 1895), іван франко (1856 – 1916), іван верхратський (1846 – 1919), володимир антонович (1834 – 1908), іван огієнко (1882 – 1972), михайло грушевський (1866 – 1934), костянтин михальчук (1840 – 1914), сергій подолинський (1850 – 1891), михайло павлик (1853 – 1915), агатангел кримський (1871 – 1942), борис грінченко (1863 – 1910), микола сумцов (1854 – 1922), володимир гнатюк (1871 – 1926), василь сімович (1880 – 1944), олена курило (1890 –. Ці товариства видавали українською мовою наукові записки, збірники, матеріали; періодичні видання (часописи, вісники), монографічні праці й підручники з історії, літератури, економіки, права, філософії, біології, медицини, геології, фізики, математики, хімії, техніки.
Діяльність товариства імені тараса шевченка в україні припинилася, але продовжилася за кордоном (париж, сідней, нью - йорк, торонто), де воно пропрацювало 50 років. Термінологічні комісії інституту намагалися інтенсивно працювати, але запиту на українську термінологію не було, бо українська мова витіснялася російською з управління, науки, виробництва, освіти.
Фахівці аналізували семантику слів - термінів, виділяли з - поміж існуючих ті, які точніше, на їхню думку, передають суть поняття або вже сприйняті народом. З утвердженням незалежності україни, з прийняттям закону про мови, яким за українською мовою визнано її статус державної, почався процес оздоровлення науки, наукової термінології, збагачення фахових терміносистем відповідно до рівня сучасного розвитку наук питомо українськими термінами і терміносполученнями.
Коментарі
Дописати коментар