історія виникнення анлійської мови
На сьогоднішній день обійтися без англійської мови в мандруванні по різних куточках світу просто неможливо. У багатьох країнах вона являє собою другу державну мову, на англійській видаються газети, журнали, ведеться теле - і радіомовлення. Також у багатьох програмах, починаючи від телефону і закінчуючи автомобілем, спочатку встановлюються системи англійською мовою. Стародавні германські племена англів, саксів і ютів переселилися з континенту в населену кельтами британію. Сусідство цих племен призвело до появи англійської народності, а взаємодія племінних говорів - до поступового формування англосаксонської мови (vii - xi ст. У цей період на становлення мови помітний вплив зробили скандинавські і латинські мови.
З початком епохи проникнення християнства до британії в давньоанглійській мові з явилися латинський алфавіт і латинські слова. Перш за все, це були терміни, що мають безпосереднє відношення до церкви, а також назви різних видів їжі та одягу.
Від скандинавських племен англійці, у свою чергу, запозичили такі граматичні слова, як they, their, same. У 1066 році англія була завойована норманами - племенами, що жили на території франції. Французька мова була офіційною - це означало те, що на ній писалися всі документи, велися державні справи.
Тривале вживання французької мови стало причиною закріплення в писемності деяких буквосполучень, які не цілком відповідали звуковому складу англійської мови, а в усному мовленні з явився великий пласт французької лексики.
Також у цей період зазначається поява низки слів, які були отримані шляхом запозичення з інших мов. Перш за все, необхідно відзначити змішання іменних і дієслівних закінчень, які згодом остаточно зникають зі сторінок англійської граматики.
Введення в англії друкарства (1476) сприяло закріпленню і поширенню лондонських форм, чому немало допомогла популярність творів великого письменника дж. Однак книгодрукування фіксувало деякі традиційні написання, які вже не відображали норм вимови кінця 15 ст. Таким чином, почалося настільки характерна для сучасної англійської мови розбіжність між вимовою і написанням. Ця невідповідність між вимовою і написанням викликає в іноземців, що вивчають англійську, труднощі при навчанні читанню. Але це не єдині труднощі на шляху людини, яка бажає досконало вивчити англійську мову.
Незважаючи на те, що обидві ці мови мають одного пращура, відмінностей між ними, як лексичних, так і граматичних, дуже багато.
Коментарі
Дописати коментар