песню бредбері на англійській
Four of a kind каре – 4 карты из 5 должны быть одного достоинства (4 туза или 4 восьмерки) full house фулл хаус – три карты одного достоинства и 2 карты другого. Надеюсь, после этой статьи вам не придется краснеть за свой английский (в отличие от меня), если вы окажитесь за одним игральным столом с англичанами или американцами.
You’re still going to get criticized, so you might as well do whatever you want не позволяйте кому - то приглушить ваш свет, просто потому что он бликует им. Весна — очень радостное время года — природа просыпается ото сна, погода становится теплее, тает снег, появляются почки, распускаются листочки и цветы, просыпаются от спячки животные и насекомые, птицы возвращаются из теплых стран, строят гнезда и заводят потомство. А разучив песенки, вы сможете не только узнать и запомнить новые слова, но и поговорить о весне — ведь фразы из песенок можно использовать в речи либо в готовом виде, либо немного изменяя их. Когда я подумала, как можно запомнить английский эквивалент русского слова акула (shark), то я представила, как эта хищница шаркает своими зубами, это конечно не научный подход, но мне помогло запомнить это слово. В переводе на английский язык колебаться будет flounder, камбала на столько плоская, что она похожа на листок, который будет колебаться на ветру и тоже называется flounder. Форель на английском языке trout, для того, чтобы запомнить это ничем не примечательное слово я искала что ещё слово trout может означать в переводе на русский язык. Рыба сом имеет достаточно плоскую голову, лист бумаги (sheet) тоже плоский, но название этой рыбы на английском языке состоит из двух слов sheat (видоизмененное слово sheet) и fish (рыба), но эти слова пишутся слитно. Есть такая рыба, которая называется красноперка, дело в том что у неё красные плавники, англоязычное население называют эту рыбу, не red (красный), а rudd. Английское слово sturgeon, которое означает осётр у меня ни с чем не ассоциируется, поэтому я придумала, что стёрджон это фамилия осетра, у которого есть сестра севрюга. Я решила запомнить первый эквивалент потому, что кроме как палтус, halibut на русский язык никак не переводится, а звучит это слово на английском языке хэлибет. Существенно расширить свой словарный запас, а так же попрактиковаться в чтении, письме и восприятии английской речи на слух вы можете на сайте lim - english.
Коментарі
Дописати коментар